PRIVILÉGIO DE PENUMBRA

Compilação de vários poemas, de distintas épocas, que revisitam Lisboa e Fernando Pessoa, afinal a sua cidade, mas que se fez todas as cidades, em correspondência com as de tantos outros criadores ou filósofos. Um dos mais conceituados poetas espanhóis contemporâneos, há muito fascinado com a obra de Pessoa, percorre as ruas e os tempos e os versos em busca do que nos define, a cada um, nos dias de hoje. «Esta cidade, enfim, não a contemplas: lê-la/ na caligrafia oblíqua de Pessoa.» Navegar é preciso.

Tradução Vasco Gato